FEUILLES DE VIGNE / STUFFED VINE LEAVES

(English below)

18406213_10158714118935066_1416215480_o

Je vous recommande vivement cette recette que Miriel m’a fourni. J’ai jamais eu l’occasion de déguster des feuilles de vignes aussi délicieuses et savoureuses. J’en mangerais tous les jours si je mettais moins de temps pour les faire.

Ingrédients:

20 feuilles de vignes

  • 1 tomate
  • 1 oignon rouge
  • ½ botte de menthe
  • 50g d’épinards
  • 130g de riz rond
  • 80ml de jus de citron
  • 50ml d’huile d’olive
  • 1 cuillère à café de sel
  • Des feuilles de vignes
  • 2 pommes de terre
  1. Couper la tomate en petits dés et hacher finement l’oignon ainsi que la menthe et les épinards.
  2. Mélanger au riz (cru), jus de citron, sel et huile d’olive.
  3. Éplucher les pommes de terre et couper en rondelles d’1 cm d’épaisseur que vous disposez au fond de la casserole.
  4. Égoutter la farce et récupérer le jus.
  5. Prenez une feuille de vigne et mettez une petite cuillère à café de farce à l’intérieur (photo ci-dessus) et roulez la feuille en pliant les côtés dessous le centre pour faire en sorte que la farce reste bien à l’intérieur de la feuille.
  6. Continuer à faire les feuilles, une à la fois jusqu’à toute la farce soit finie.
  7. Façonner les feuilles de vignes farcies et les disposer serrées dans la casserole.
  8. Poser une assiette plate dessus (pour éviter que les roulés ne flottent).
  9. Verser le jus de la farce et de l’eau à niveau.
  10. Cuire 40 minutes à 50 minutes à feu moyen.
  11. Égoutter et laisser refroidir avant de mettre les roulés au réfrigérateur.

18405406_10158714117840066_413549502_o

I highly recommend Miriel’s recipe for these stuffed vine leaves. I never really tasted fresh homemade ones and I can honestly say, they do not compare to the ones from the supermarkets. These were AMAZING!! The only issue is that they take a bit more time to make (unless there are 2-3 of you helping out). 

Ingredients:

Makes 20 vine leaves

  • 1 tomato
  • 1 red onion
  • 1/2 packet of mint
  • 50g of fresh spinach
  • 130g of uncooked long grain rice
  • 80ml of lemon juice
  • 50ml of olive oil
  • 1 tsp of salt
  • Vine leaves
  • 2 potatoes
  1. Dice the tomato and chop the onion, mint and spinach quite finely, then mix it all together in a bowl.
  2. Add the rice, lemon juice, salt and olive oil to the rest of the ingredients,
  3. Peel the poatoes into 1-2cm thick slices and place them evenly on the bottom of a saucepan.
  4. Take the rice mix and place in sieve over a bowl, press down to squeeze out all the liquid (keep it !!)
  5. Take a vine leave and place it on a hard surface, take 1 – 2 tsp of the rice mix and place it in the centre near the bottom of the vine leave (see first image).
  6. Roll the rice mix in the leaf away from you and tuck the sides under the middle so that the mix can’t leak out whilst cooking.
  7. Place all the stuffed vine leaves in the saucepan and then place a flat plate over the top to avoid them from floating.
  8. Pour the liquid that was collected before and water until the plate is covered.
  9. Cook in a medium heat for 40-50 mins.
  10. Take the saucepan off the heat and drain the vine leaves. Leave them to cool before placing them in the fridge.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s